smugastyi_kit: (Default)
[personal profile] smugastyi_kit
Давайте проведемо експеримент.
Іноді я буду писати виключно солов'їною, а шановні друзі — оцінювати мій рівень володіння мовою?

Date: 2017-07-09 09:11 pm (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
Я буду оцінювати свій рівень володіння мовою.

Date: 2017-07-10 12:22 am (UTC)
bytebuster: (Farang)
From: [personal profile] bytebuster
«Я буду оцінювати» — у даному випадку, можна скоротити до простої форми майбутнього часу: «я оцінюватиму».
У нас є ще більш заковиристі часи: наприклад, можна випендритися і використати передмайбутній час: «буду оцінював».

Володіння опанування
Українською «володіти» використовується здебільшого у прямому значенні. Стосовно мов краще говорити «я опанував українську», «мій рівень опанування мовою» тощо.
І у прогресивному аспекті також: «я швидко опановую мови».

//grammar nazi mode off
Edited Date: 2017-07-10 12:25 am (UTC)

Date: 2017-07-10 01:42 am (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
Ой, и правда. Дякую!

Date: 2017-07-10 01:46 pm (UTC)
bytebuster: (Language)
From: [personal profile] bytebuster
Про́шу. :)

Date: 2017-07-10 08:49 am (UTC)
noirespace: (Default)
From: [personal profile] noirespace
Передмайбутній час був запозичений з польскої і наразі присутній тільки у окремих говорах.)

//grammar nazi mode off

Date: 2017-07-10 01:34 pm (UTC)
bytebuster: (Language)
From: [personal profile] bytebuster
Я сі нісно залюбки користую діалектизмами. :-P

Date: 2017-07-10 01:42 pm (UTC)
bytebuster: (Language)
From: [personal profile] bytebuster
«Оцінюватиму» — це нормальний майбутній час, future imperfect. Зверніть увагу на суфікс «-му».

А «буду оцінювати» — це складний час, де майбутнє виражене дієсловом «буду» + інфінітив основного дієслова.

Вони обидва — imperfect.

Date: 2017-07-09 09:38 pm (UTC)
lana_roxolana: (Default)
From: [personal profile] lana_roxolana
А що тут оцінювати? Будемо взаємно насолоджуватися спілкуванням )))

Date: 2017-07-09 10:38 pm (UTC)
henry_flower: A melancholy wolf (Default)
From: [personal profile] henry_flower
beware, що для більшості оцíнювачів-поцінóвувачів у DW, українська не є рідною, ггг (including me)

Date: 2017-07-09 11:34 pm (UTC)
ufm: (Default)
From: [personal profile] ufm
Вот кстати, для кровосiсов вампиров кровь - это "живлення" или "харчування"?

Date: 2017-07-10 12:23 am (UTC)
bytebuster: (Celentano1)
From: [personal profile] bytebuster
А давайте. Обіцяю дружньо приколупуватися до найменших неточностей :)

Date: 2017-07-10 05:47 am (UTC)
kaspiy80: (Default)
From: [personal profile] kaspiy80
Будете писать мовою, потому что ее знаете или изучаете?

Date: 2017-07-10 06:04 am (UTC)
kaspiy80: (Default)
From: [personal profile] kaspiy80
Ясно. Если используете видеоуроки и курсы ссылкой не поделитесь.

Date: 2017-07-10 08:52 am (UTC)
noirespace: (Default)
From: [personal profile] noirespace
Бачити українську у людини, котра живе не в Україні і для котрого ця мова не є рідною - це ж логічно.

Давайте.)